카테고리 없음
불교에서 말하는 정의란 무엇인가
정의의 어원과 서구에서의 정의 '정의(正義)'라는 말은 근세 일본에서 'justice', 'Gerechtigkeit'의 번역어로 등장해 동양에서 통용되고 있다. 한중일에 '정(正)'과 '의(義)'의 개념은 있었지만, 정의는 '올바른 해석 • 번역'을 뜻하는 말이었는데, 위 서구어의 번역어로 사용됨으로써, 새로운 의미를 가지게 된 것이다. 'justice'나 'Gerechtigkeit'에 대해서는 성서와 그리스-로마의 정치 • 법률학으로부터 오늘날의 철학 • 정치학 • 법학 등에 이르기까지 많은 의견이 있는데, 정(正) • 의(義)의 글자를 통해 그 의미 내용을 정할 수는 없다. 예컨대 법(法)은 서양의 의회제도와 직결된 'law', 'Gesetz'의 번역이어서 물 수(水) • 해태 치(廌) • 갈 거(..
2025. 4. 7. 11:43